crst 2013

CrSt 3/2013

Table of Contents

A 100 anni dalla nascita di Giuseppe Dossetti

Peter Hünermann
Geschichtliches Denken und Reform der Kirche 

The article addresses two fundamental issues in the work of Giuseppe Dossetti: historical thinking and Church reform. Through a comparison of Johann Gustav Droysen with Dossetti, the essay analyzes two turning points in the history of Western culture between the second half of the nineteenth century and the second half of the twentieth in the fields of science, culture, and human civilization.

Renato Moro,
La biografia di Giuseppe Dossetti e la biografia di una generazione

This paper examines the individual experience of Dossetti and compares it with the personal paths of a generation of Catholics during the transition from fascism to democracy. After a brief reflection on the historical issue of the new generation of Catholics, the article analyzes the features of the formation of this generation and of the passage of these young people to politics.

Articoli

Patrizia Delpiano
Le origini intellettuali dell’antischiavismo. Percorsi storiografici tra cristianesimo e Lumi

The research on the intellectual roots of the anti-slavery movement has increased in recent decades throughout the West (Europe and the United States), but appears to maintain a strong ideological feature with which it addresses an issue that concerns the process of the acquisition of autonomy and freedom, and therefore the path to modernity. This article offers a reflection on the state of the art, with an emphasis on historiography in Europe (mainly British and French) and in the United States. The focus is on the different interpretations that since the beginning of the nineteenth century to the present day have emphasized on the one hand the role of Christianity (the Protestant and the Catholic tradition, the denominational churches and even movements outside these churches), and on the other the role of the enlightenment.

Lucia Pozzi
La Casti connubii, il magistero e la legge naturale: note sulla storia della genesi del documento pontificio 

On December 31, 1930 Pope Pius XI issued Casti connubii, the en- cyclical dedicated to Christian marriage. It was a watershed in the his- tory of the Catholic Church and the first papal pronouncement on matters that concerned the living body and its discipline: conjugal sexuality, contraception, abortion, and eugenics. Through an analysis of unpublished sources, the article reconstruct the events that surrounded the publication of the encyclical. In particular, the analysis focuses on the theological dispute around the issue of marriage that developed especially in German-speaking areas. This dispute saw both a clergy open to dialogue with modernity and a group of proponents of traditional morality founded on natural law. A symbol of this dispute was the article on The revolution of marriage by Fr. Matthias Laros.

Note

Silvia Cristofori
Note sul movimento pentecostale in Africa

This study focuses on the profound rethinking that is currently affect- ing some basic historiographical categories of African studies: the most recent effervescence of Pentecostalism casts a light on the limits and contradictions of the concepts with which, since the 1960s, research has described the historical and cultural processes and forms of Christianity in a colonial setting. The article proposes a critical analysis of the issues and tensions, and suggests, through the complex debate on the Pentecostal-charismatic movement, new avenues of research on the relationship between Christian missions and colonialism, and on the dynamism of contemporary African societies.

Mariangela Maraviglia
David Maria Turoldo. Ricognizione bibliografica su un protagonista della chiesa italiana del Novecento 

This essay reconstructs the work of David Maria Turoldo (1916-1992), a brother of the Order of the Servants of Mary and a reference point for the generation of Catholics of the Second Vatican Council, and the vast corpus of writings dedicated to him. While his multifaceted creativity as a poet, novelist, biblical commentator, translator of Psalms, creator of liturgical texts, essayist manifest the essential vocation of Turoldo as a communicator, the quantity and quality of the writings dedicated to him show that his voice has been perceived as capable of expressing what was at the heart of the ecclesial and social issues of his time.

Massimo Faggioli
Council Vatican II: Bibliographical Survey 2010-2013

This essay reviews and analyzes the theological debate about Vatican II in the last few years between 2010 and 2013. In particular, the article focuses on the impact on the legacy of Benedict XVI (2005-2013) on the debate on Vatican II, attempts to offer an assessment of the ongoing debate about the inter-textual dynamic of the council documents, and examines the changing landscape of the theological debate in light of the election of Pope Francis on March 13, 2013.

RECENSIONI

F. Bontempi, Analisi del potere . Commento al libro di Daniele (M. Set- tembrini) 957; E. Betta, L’altra genesi . Storia della fecondazione arti- ficiale (L. Pozzi) 961; V.C. Capristo, Fine di un impero – inizi di una repubblica . La Cina nella testimonianza di P . Antonio Cipparone OFM (1908-1920) (S. Xu) 967; K. Unterburger, Vom Lehramt der Theolo- gen zum Lehramt der Päpste? Pius XI ., die Apostolische Konstitution «Deus scientiarum Dominus» und die Reform der Universitätstheologie (G. Zamagni) 971; A. Bugnini, «Liturgiae cultor et amator, servì la Chiesa» . Memorie autobiografiche (E. Galavotti) 976; E. Vangu Vangu, La théologie de Marie-Dominique Chenu . Réflexion sur une méthodologie théologique de l’intégration communautaire . Préface de Jean Pierre Del- ville (C. Sulas) 980.

SEGNALAZIONI

M. Catto, Cristiani senza pace . La chiesa, gli eretici e la guerra nella Roma del Cinquecento (M.T. Fattori) 985; A. Pennisi, Vita spirituale e ministero pastorale del presbitero in don Primo Mazzolari (M. Maraviglia) 986.

LIBRI RICEVUTI
Per le abbreviazioni si utilizza l’Abkürzungsverzeichnis della Theologische Realenzyklopädie, Berlin-New York 19942.

Sommario e indice degli articoli vengono pubblicati in Historical Abstracts .

CrSt 2/2013

 

Sommario

Jonathan Knight
The Christology of the Ascension of Isaiah some further thoughts 

The influence of Jewish angelology on developing Christology has some- times been challenged, even though a number of important studies have appeared in this area. The Ascension of Isaiah is an important early apocalypse where this influence is particularly evident. This article examines the case for supposing that this text embodies an «angelomorphic Christology», relating this investigation to wider first century Christology. The conclusion is that we have here a unique text where the early Christian myth of salvation finds its fullest expression in first century literature. The authors reworked a number of apocalyptic motifs to describe the seer’s vision of the three divine beings in the context of an early Christian merkabah mysticism which would exercise an important influence on later literature.

Frances Andrews
Le voci della Legenda beati fratris Venturini: tra santità e condanna

This paper analyses and compares key aspects of the different accounts of a Dominican friar, Venturino da Bergamo (d. 1346), as presented in the anonymous Legenda beati fratris Venturini, a remarkable text, com- posed in and after 1347 by one or more Dominicans in Bologna, which contains the inquisition to which Venturino was subject in Avignon fol- lowing the mass pilgrimage he had led to Rome in 1335.

Marco La Loggia
Le carme Tomás de Jesús . Un protagoniste du premier XVIIe siècle romain 

Tomás de Jesús is not only a key figure of the Reformation in Spain during the time of Teresa of Avila, but also a protagonist of the movement of the missionary expansion of Christianity that characterized Europe after the fracture in the religious landscape and the consequent loss of unity in the Catholic world. In the contemporary historiography dedicated to the history of missions in modern times, the Discalced Carmelites are hardly a subject of study for researchers. Nevertheless, the deepening of the missionary literature of Carmel and its protagonists, who are virtually unknown outside the borders of the order, is necessary in order to better understand so-called «modern» Christianity. The reconstruction of the relations between the pa- pacy and the new congregation of Teresa of Avila may also contribute to the reconstruction of the history of the birth of the Roman institution of Propaganda Fide.

NOTE
Sandro Franchini, Il patriarca Roncalli e il suo cancelliere don Sergio Sambin

The relationship between the Patriarch of Venice, Cardinal Angelo Giuseppe Roncalli, and his chancellor Don Sergio Sambin, who met together almost daily in the busy pace of the Curia of Venice, is documented by few letters and official documents and various references in the pages of Roncalli’s Agende. With these sources we are able to reconstruct his pastoral style as well as recognize certain personality traits of the patriarch in the five years he spent in Venice, which were only apparent to his closest collaborators and for this reason are especially important.

Federico Ruozzi
La chiesa a concilio. Uomini e problemi . L’officina bolognese e la Rai-Tv (novembre-dicembre 1962) 

During the years of the Second Vatican Council, the young research- ers of the Centro di Documentazione were actively involved in sup- porting and helping card. Lercaro and his personal expert Dossetti, who founded and promoted the «officina bolognese», their fertile workgroup based in Bologna. Among their many activities, they made a TV program during the first session of the Council entitled La chiesa a concilio . Uomini e problemi [The Church at the Council . Its men and its problems], whose four episodes analyzed many thorny issues at stake at that moment in St. Peter. Thus, from the 10th of November to the 22nd of December 1962, Giuseppe Alberigo, Paolo Prodi and Boris Ulianich arrived on the Secondo Programma (the second na- tional channel of the Italian TV) with the idea that the success of the council public depended also on good information, and subsequently on a very good reception on the part of the public. In this paper, the transcriptions of those episodes are examined because, in addi- tion to the scholars, the Council Fathers, the Italian and international theologians who were invited to participate through comments and interviews, they offer an interesting and in progress point of view on those early works of the Council.

NOTIZIE DELL’ISTITUTO
Silvia Cristofori, Forme di vita cristiana in Africa

RECENSIONI

Il Commento a Matteo di Origene, a cura di T. Piscitelli (D. Pazzini) 687; Perpetua’s passions . Multidisciplinary approaches to the Passio Perpetuae et Felicitatis», ed. by J.N. Bremmer, M. Formisano (A. Carfora) 693; Hystoria de via et recuperatione Antiochiae atque Ierusolymarum (olim Tudebodus imitatus et continuatus): i Normanni d’Italia alla prima crociata in una cronaca cassinese, a cura di E. D’Angelo (L. Russo) 697; Sant’Agostino nella tradizione cristiana occidentale e orientale, a cura di L. Bianchi (G. Pilara) 700; E. Afentopoulou-Leitgeb, Die Hymnen des Theoktistos Studites auf Athanasios I . von Konstantinopel, Einleitung, Edition, Kommentar (F. Lauritzen) 703; Gesta di Innocenzo III, a cura di G. Barone, A. Paravicini Bagliani (K. Pennington) 704; Margini di libertà: testamenti femminili nel Medioevo, a cura di M.C. Rossi (S. Du- val) 708; G. Wassilowsky, Die Konklavereform Gregors XV . (1621/22) . Wertekonflikte, symbolische Inszenierung und VerfahrensMandel im post- tridentinischen Papsttum (M.T. Fattori) 710; H. Wolf, B. Schmidt, Ben- edikt XIV . und die Reform des Buchzensurverfahrens . Zur Geschichte und Rezeption von Sollicita ac Provida» (V. Frajese) 714; Chiesa cat- tolica e minoranze in Italia nella prima metà del Novecento . Il caso veneto a confronto, a cura di R. Perin (D.I. Kertzer) 716; P. Mazzolari, Tempo di credere, a cura di M. Maraviglia (S. Xeres) 720; D. Gianotti, I Padri della Chiesa al concilio Vaticano II . La teologia patristica nella Lumen Gentium» (A. Dupont) 723; G. Ziviani, Una chiesa di popolo . La parrocchia nel Vaticano II (M. Faggioli) 725; L. Gazzetta, Cattoliche du- rante il fascismo . Ordine sociale e organizzazioni femminili nelle Venezie (L. Pozzi) 726; M. Rubboli, I battisti . Un profilo storico-teologico dalle origini a oggi con una scelta di documenti (L. Vogel) 730.

LIBRI RICEVUTI
Per le abbreviazioni si utilizza l’Abkürzungsverzeichnis della Theologische Realenzyklopädie, Berlin-New York 19942.

Sommario e indice degli articoli vengono pubblicati in Historical Abstracts.

CrSt 1/2013

Sommario

Silvia Scatena
1962-2012: la storia dopo la Storia? Contributi e prospettive degli studi sul Vaticano II dieci anni dopo la Storia del concilio 

The introduction of this special issue presents the aims of the international seminar held in Modena on February 23-25, 2012 by the Fondazione per le scienze religiose of Bologna and the Dipartimento di educazione e scienze umane, University of Modena and Reggio Emilia, during the 50th anniversary of the Second Vatican Council, entitled Vatican II, 1962-2012 . The history after the «History»? Here we publish several of the papers presented at the conference that take a look at the most recent historiography on Vatican II, the publication of new sources, and the investigation of specific events and certain actors of the council. This is- sue presents the main contributions as well as a few elements of the final debate of the seminar, which was devoted to an assessment of the studies on Vatican II published after the History of Vatican II edited by Giuseppe Alberigo, and then provides insight about future research perspectives.

Massimo Faggioli
Tendenze in atto nel dibattito sul Vaticano II (2002-2012)

This paper focuses on the debate on Vatican II in these last ten years (2002- 2012), as it was presented in the four bibliographical bulletins published by «Cristianesimo nella storia» since 2002 (in the issues of 2002, 2005, 2008, 2011). The historiographical and theological debate on Vatican II has maintained the fundamental consensus expressed by the scholarly debate on the council worldwide, but in ecclesiastical jargon, and in the language of the episcopal curias and of the Roman Curia the discourse on Vatican II has become increasingly focused on a vilifying interpretation of the council (in liturgical and ecclesiological issues especially), purposefully reacting against the theological debate, and relying more and more on the support of the ultra-conservative fringes of world Catholicism. Clearly the shift produced by the election of Benedict XVI in April 2005 is now a full-blown attempt to reinterpret Vatican II according to a domesticated «hermeneutic of continuity». Now we have moved beyond the polemics «letter vs. spirit,» «documents vs. event»: the very letter and documents of the council are now the subjects of a reductionist reinterpretation – in Rome as well as in the periphery of world Catholicism. In order to understand the theological reception of Vatican II it is imperative to develop, among other things: 1) a study of the «official interpretation» of the council in the context of the decisions made by magisterial authorities in the Church, and 2) a deeper understanding of the ecclesial reception (or lack of reception) of the historiographical work on Vatican II.

Piero Doria
L’Archivio del Concilio Vaticano II: inventario e nuove proposte di ricerca 

This article reconstructs the stages that, after the end of the Second Vatican Council, led to the collection in one place of all the documents produced by the Council from 1959 to 1965 and the establishment, strongly desired by Pope Paul VI, of the Archives of the Vatican Council II in 1967. It narrates the history of the phases of the transfer of the Ar- chive of the Council, after the publication of the Acta Synodalia, in the Vatican Secret Archives, where archivists are working on the inventory and the study of the important archives and at the same time how to give complete access to the sources to scholars. The article explains the reasons which led the prefect of the Vatican Secret Archives to decide on the type of inventory and documentation of the sources, including some of the internal contradictions of the system. In conclusion the article identifies and presents new research proposals from the still un- published documents preserved in the Second Vatican Council.

José Oscar Beozzo
Intervenções episcopais desaparesidas dos Acta Synodalia do Vaticano II: a ordenação presbiteral de homens casados e o celibato eclesiástico 

With the letter of Paul VI to Cardinal Tisserant of October 10, 1965, which withdrew from Vatican II the discussion about priestly celibacy, the interventions of the council fathers on the schema De vita et ministerio praesbyterorum, already given to the secretary of the coun- cil, were not published in the Acta Synodalia but collected in folder number 529 of the Archive of Vatican II, now in the «Vatican Secret Archives». In fact, Paul VI, after strengthening his personal commitment to keep in the Latin Church the tradition of priestly celibacy, had also invited the council fathers to send him their opinions and suggestions on the subject. The result is a wealth of material (210 pages) of documents, memoranda, studies, and letters from patriarchs, cardinals, bish- ops, theologians, priests, lay men and women and even a Lutheran catechist. This wealth of material recalls the different traditions between the Eastern Catholic Churches with a married clergy and Latin with the celibate clergy, the distinction between vocation to ministry and charism of celibacy, as well as between divine mandate to evangelize and ecclesiastical law of celibacy. Last but not least, the rights of communities that must tolerate no announcement of the Word of God and the Eucharistic celebration because of the shortage of priests justify the request to ordain married viri probati. This was particularly the case for the Brazilian bishop of Lins, whose intervention, published in the news- paper «Le Monde» and then taken up by the international press, did not fail to generate an intense discussion outside the aula of St. Peter.

Franz Xaver Bischof
On the state of German-speaking re- search on Vatican II

This article gives insight into current historical research about the Second Vatican Council in German-speaking countries. It reviews selected publications of sources as well as publications about the history of the council and its implementation (commentaries, monographs, autobiographical descriptions, articles, special studies). It shows the bandwidth of research about the council and names desiderata for research to come.

Joachim Schmiedl
Die deutschen Bischöfe während des Konzils . Wie das Zweite Vatikanum die deutsche katholi- sche Kirche veränderte

How did the acceptance of the Second Vatican Council change the Church in the Federal Republic of Germany? This article examines the impact of the decisions of the Second Vatican Council from that time until the Würzburg Synod. This analysis is based on a statistical and a content study of the interventions made by the German Bishops at the Council, as well as an analysis of the pastoral letters of the German bishops that addressed the implementation of the decisions of Vatican II. The ecclesiological constitutions Lumen gentium and Gaudium et spes and, in particular, the liturgical reform, emerge as highly important. The former, because the bishops’ call for the responsibility for the world and for the co-operation of all for a renewed Church which was based on their renewed image of the Church as the people of God, and, the latter, since it was here where the conciliar process was quickly and obviously implemented.

Giovanni Turbanti
I vescovi italiani alla prova del concilio

The article studies the participation of the Italian bishops at the Second Vatican Council through the diaries of some council fathers. Through these sources it is possible to take a look especially at those bishops who had a minor role in the council, did not participate in the work of the commis- sion, did not take speak in the aula, and submitted only a few observations in writing. It is this «gray area», in particular the Italian episcopate, that although not very visible, has played an important role in voting the docu- ments and then in the reception of the Council. The study focuses on a few moments: in particular the activism of the Italian Bishops Conference at the beginning of the council, the uproar caused by the decision of Pope John XXIII to withdraw the scheme on Revelation, the straw vote on collegiality. The sources testify to the slow and painful change in the positions of the Italian bishops during the four periods of the Vatican II.

Angelo Lameri
L’esordio dei lavori della «Pontificia Commissio de Sacra Liturgia praeparatoria Concilii Vaticani II»

This article aims to consider the first phase of the work of the preparatory commission «De Sacra Liturgia» of the Second Vatican Council. Specificattention is paid to the initial two meetings on November 12 and 15, 1960. In particular, the article focuses on the Quaestiones, which will constitute the outline of the future liturgical constitution of the Council, with specific attention to the working methods of the Commission characterized in the discussion by latissima libertas. The article is concluded with the addition of some unpublished original texts of the preparatory commission.

Federico Ruozzi
La «voce» del concilio. Il fuorionda del 13 ottobre 1962 nelle fonti audio del Vaticano II

This paper deals with the audio sources of the second Vatican Coun- cil. This typology of counciliar documents has been scarcely studied by scholars, although relevant for the comprehension of the Council. Thanks to Philips technology and to the Vatican Radio, all the discus- sions of the general congregations were recorded, now digitalized and kept in the Vatican Secret Archives. A historical overview on the acous- tic problems, on the stenographical methods, on the reports of the dif- ferent sessions and on the simultaneous translations, accompanied by a comparison with the previous Council, will be provided. In particular, this study will examine the audio sources of the first general congregation (13th October 1962) since, during those particular counciliar works, the microphones of the presidential table were always on, catch- ing the cardinals’ comments. The author reconstructs that session and offers a synopsis of the differences between the official Acta and the transcriptions of the interventions with a corollary of the cardinals’ im- pressions caught by the sound recorders, thus showing the knowledge richness added by this source to the traditional ones. Actually, it can shed light on decisive passages of the Council.

Gilles Routhier
Le rôle joué par les periti Canadiens à Vatican II

At the opening of the council, the number of Canadian periti was negligible, and their influence, except for Gregory Baum, was limited. Also, it was only gradually during the Council that the Canadian bishops could rely on a team of qualified periti. Some bishops were surrounded by periti who took active part in the work of committees. This is the case of Cardinal Léger, who appealed to Pierre Lafortune and André Naud, and Bishop Roy, who surrounded himself with Bernard Lambert and a layman, Charles de Koninck. The Canadian bishops assembled a team of theologians that could assist them in the study of schemas. One figure stands out in this group, Jean-Marie Tillard. Several bishops made calls to private periti who were able to accompany them in Rome during the sessions of the Council.

Étienne Fouilloux
Le cardinal Eugène Tisserant à Vatican II

Cardinal Eugène Tisserant, Dean of the Sacred College since 1951, was in favor of reform, particularly exegetical and liturgical, within the Catholic Church. Yet he was cautious about the subject at the Second Vatican Council, although he supported the majority of fathers in some decisive episodes in 1962-1963. Tisserant suffered the procedural burdens of Vatican II, while welcoming the final of the reforms decided by the council.

Loïc Figoureux
Henri de Lubac et le concile Vatican II, espoirs et inquiétudes d’un théologien 

Henri de Lubac (1896-1991), a Jesuit, worked hard in the pre-conciliar theological ferment, but he also had to endure the rigors of his order, the Jesuits. His appointment as consultant to the Preparatory Theologi- cal Commission therefore surprised the council. In Rome, he was soon upset by the dominant mindset skewing the presentation of Christianity and his influence could be very marginal. However, in 1962, a reversal of situation was evident: an aggiornamento was running, and de Lubac was one of its symbols, although his direct influence remained very low, mainly because of the trauma of sanctions he had suffered under Pius XII and the difficulty with working in an assembly. Hopes gave way quickly to concerns, particularly concerning the interpretation of Vati- can II. However, for de Lubac the cornerstones of the Council remain Lumen gentium and Dei Verbum, and his trust in Paul VI.

Michael Quisinsky
The ecumenical dynamic of Vatican II – Lukas Vischer between Geneva and Rome 

The action and reflection of Lukas Vischer, observer of the WCC at Vati- can II, exemplifies in a particular instructive way the ecumenical dynamic of the Council. Perceiving very soon the ecumenical impact of the opening speech of John XXIII, Vischer reflected on the togetherness of continuity and discontinuity. An important actor of the World Conference of Faith and Order in Montreal 1963, Vischer’s theological and practi- cal involvement in both Vatican II and Montreal shows the ecumenical interference of issues and solutions of the problems discussed by both assemblies. Thus, Vischer also contributed to the question of which kind of dialogue can be established between Rome and Geneva. The interference of Vatican II and Montreal also shows that the fundamental question un- derlying the different ecumenical topics is the notion of faith in history. In a final point, the shift from the Council to its reception and hermeneutics is analyzed with respect to Vischer’s involvement in the redaction and interpretation of Gaudium et spes. Some concluding remarks reflect on the reception of Vatican II as ecumenical challenge.

Silvia Scatena
Anni di concilio a Taizé

This article aims to focus on the meaning that Vatican II had for Taizé, a community already mature and large (just under seventy members in 1965), which follows the development of Vatican II through the eyes and the conciliar experience of its prior and founder. For the evolution of Taizé, the conciliar experience of Schutz and Thurian is in fact decisive: the enthusiasm of the beginning; the «discovery» of the unexpected Catholicity of Taizé; the grief following the death of John XXIII; the hopes of an imminent ecumenical unity launched by Patriarch Athenagoras and John XXIII thanks to the «dynamics of patience» of the end of 1963, when the founder of Taizé begins to grasp a phase of «peaceful coexistence». From the «dynamics of patience» there is a transition to the «provisional age» of 1965, when the satisfaction with the results of ecumenical dialogue is paralleled by the fear that the «parallélismes confessionnels» and an indefinitely postponed dialogue will de facto postpone the ecumenical unity and Eucharistic communion. From here we see an early expansion of the horizons of Taizé, a community that begins to expand in the years of the council – especially in Latin Ame- rica – and shows signs of more demanding requirements in the attempt to make of Taizé a small «monastic citadel» where prayer and dialogue are shared in a small Orthodox and Franciscan fraternity.

Matteo Mennini
Paul Gauthier e la povertà della chiesa durante il Vaticano II . La faticosa ricerca di un consenso

During Vatican II, the group of the Collegio Belga, interested in exploring the theme of poverty in the church, adopted, especially during the intersessions, a strategy for communication and connection that was coordinated by the French priest Paul Gauthier. Based on the analysis of those strategies we can fully understand the experience of the group and the scope of the debate on poverty. This paper offers an overview of new useful sources to reconstruct the extent of the network of contacts beyond the end of the council until the early 1970s.

Round Table
Vatican II, 1962-2012 . The history after the History?

Interventions of Bernard Ardura (423); John W. O’Malley, s.j. (427); Giuseppe Ruggieri (429); Norman Tanner (433); Mathijs Lamberigts (437); Peter Hünermann (442); Étienne Fouilloux (444); Joseph Famerée (446); Christoph Theobald (449); Alberto Melloni (453).

LIBRI RICEVUTI
Per le abbreviazioni si utilizza l’Abkürzungsverzeichnis della Theologische Realenzyklopädie, Berlin-New York 19942.

Sommario e indice degli articoli vengono pubblicati in Historical Abstracts .