Marianna Napolitano

Affiliated researcher

napolitano@fscire.it

Tema di ricerca

Relazioni stato-chiesa in Russia e in Ucraina; traduzione slava del Simbolo di Fede.

Formazione ed esperienza accademica e professionale

Da Aprile 2023 è ricercatrice a tempo determinato (Rtd - tipoA) in Slavistica presso il Desu - Dipartimento di Educazione e scienze umane - Università degli studi di Modena e Reggio Emilia (Unimore) dove co-coordina (i.e product owner) le attività di ricerca del WP4- DamSym: Data Mining of the Nicene- Costantinopolitan Creed all’interno dell’infrastruttura ITSERR (Italian Strengthening of the ESFRI RI RESILIENCE).

È academic assistant della Cattedra Unesco sul Pluralismo Religioso e la Pace - Sapienza Università di Roma e Fondazione per le scienze religiose.
Chairholder: Alberto Melloni (Unimore; Fscire; Sapienza Università di Roma).

È membro del progetto di ricerca europeo ERASMUS Jean Monnet LS Type I and II - Freedom of Belief and Right to Information (FreeBeRI).
Coordinatore: Silvia Cristofori (Link Campus University).

A luglio 2023 è risultata candidata vincitrice del premio per la tesi finale di Dottorato di Ricerca nel Corso di Dottorato in Scienze Umanistiche di UNIMORE

A marzo 2023 ha svolto il TNA (Transnational Access) fellowship presso l’Università di Sofia “St. Kliment Ohriski” (BG).

Da gennaio 2022 ad aprile 2023 è stata post-doctoral fellow presso la Fondazione per le scienze religiose con un progetto dal titolo “Analisi delle revisioni apportate alla traduzione del Credo (Символ Веры) nell’ambito della riforma liturgica del Patriarca Nikon (1605-1681)”.

A maggio 2022 consegue il Dottorato di ricerca in Scienze Umanistiche presso l’Università di Modena e Reggio Emilia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali con una tesi intitolata The History and Policy of the Department for External Сhurch Relations of the Moscow Patriarchate: The case Of Ukraine (1989-2009).

Dal 2020 al 2022 è stata soiskatel' presso la Russian State University for the Humanities - RGGU (Mosca).

Nel 2020 il suo diploma di laurea magistrale in Studi Internazionali presso l’Università di Napoli L'Orientale ha ottenuto il riconoscimento accademico nella Federazione Russa (numero di registrazione: 220100937620 - Federal Service for Supervision of Education and Science (Rosobrnadzor)).

Nel 2019 e nei mesi marzo-giugno 2018 è stata visiting student presso il Center for the Study of Religion della Russian State University for the Humanities – RGGU (Mosca).

Ha studiato presso l’Università di Napoli L’Orientale; nel 2015 ha completato la sua tesi di laurea magistrale (relatore: professor A. Pierucci, correlatore: professor F. Bettanin) nella quale ha analizzato i concetti di modernità, modernizzazione e democrazia nell’Unione Europea e nella Federazione Russa nell'età contemporanea.

Pubblicazioni

Articoli

M. Napolitano, The Promotion of Traditional Values through Films and Television Programmes: The Moscow Patriarchate and the Orthodox Encyclopaedia Project (2005–2022), Religions. - Issn 2077-1444. - 15(2), 247: 2024, pp. 1-31.

M. Napolitano, L’autocefalia della chiesa ortodossa ucraina e il patriarcato di Mosca. L’eredità del metropolita Vladimir (Sabodan), Cristianesimo nella Storia 44/1, 2023, pp. 235-260.

M. Napolitano, Introduction. The Historical-National Roots of the Formation of the Ukrainian Autocephaly and of the Conflict with the Moscow Patriarchate, Cristianesimo nella Storia 44/1/2023, pp. 193-196.

M. Napolitano, Концепция монархии и роль православия в философии Ивана Солоневича [Il concetto di monarchia e il ruolo dell'ortodossia nella filosofia di Ivan Solonevich], European Journal of Philosophical Research, 2022. 9(1), pp. 18-36.

M. Napolitano, Human rights beyond the iron curtain: conception of sovereignity and international law. European Socio-Legal and Humanitarian Studies, Issue 2. 2022, pp. 116-125.

M. Napolitano, Il Patriarca Kirill e la guerra in Ucraina, il Mulino online, 17 novembre 2022.

M. Napolitano, Church-State Interplay in Post-Soviet Russia and the Image of the West, «Russian Journal of Political Studies» 5, 1 (2019), pp. 14-21.

Curatele

A. Rondinella; E. Fioretto; B. Formenti; V. Mini; M. Napolitano, Empowering Higher Education In Africa: Italy and the UNESCO Chair Network, Pisa: Pacini Giuridica, 2024.

M. Napolitano, F. Ruozzi, Le Chiese e la Guerra, Roma: Confronti- Com Nuovi Tempi, ISBN 978-88-89193-40-2, 2023.

M. Napolitano, Orthodoxy and Autocephaly in Ukraine, monografico in Cristianesimo nella Storia, 44/1, 2023, pp. 193-260.

Contributi in volume

M. Napolitano, Una guerra santa? Patriarcato di Mosca e Ortodossia ucraina in S. A. Bellezza, M. Zola e O. Bondarenko (a cura di), La Guerra d’indipendenza ucraina. Come il conflitto ha cambiato il Paese (2014-2024), Brescia: Editrice Morcelliana-Scholè, Orso blu 272, 2025, pp. 101-116.

M. Napolitano, The Greek Catholic Church in Ukraine, the Russian Orthodox Church and Catholic Proselytism, in M. H. KC, MJ. Valero-Estarellas (eds), Human Dignity, Religion and the Law Pluralism and Reasonable Accommodation of Religious Practices, London and New York: Routledge, 2025, pp. 161-180.

U. Nawaz, L. Lo Presti, M. Napolitano e M. La Cascia, Automatic Lemmatization of Old Church Slavonic Language Using a Novel Dictionary-Based Approach in G. Sfikas, G. Retsinas (a cura di), Document Analysis Systems. 16th IAPR International Workshop, DAS 2024, Athens, Greece, August 30–31, 2024, Proceedings, Athens, Greece, August 30–31, 2024, Proceedings, Springer Cham (Lecture Notes in Computer Science), 2024, pp. 408-421.

M. Napolitano, Il Patriarcato di Mosca e la Chiesa Ucraina, in M. Napolitano, F. Ruozzi (ed.), Le Chiese e la Guerra, Roma: Confronti -Com Nuovi Tempi, 2023, pp. 145-167.

M. Napolitano, Communist War Against Religion and the Rise of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, 1917–1939, in T. Hirschmüller, F. Jacob (eds.), War and Communism. The Violent Consequences of Ideological Warfare in the 20th Century. Series: War (Hi) Stories, Volume: 11, Leiden, Brill - Schöningh, 2022, pp. 137-161.

M. Napolitano, Interreligious and Interfaith Dialogue in Post-Soviet Russia: Debates about Secularism and Post-secularism, in G. Giordan, A.P. Lynch (eds.), Annual Review of the Sociology of Religion, vol. X, Interreligious Dialogue: From Religion to Geopolitics, Leiden, Brill, 2019, pp. 181-197.

Conferenze, seminari e workshop

29 gennaio 2025, "Semantic Analysis of pre-modern Slavic texts: tools and research limitations". University of Freiburg - Online Linguistic Colloquium.

14-15 Novembre 2024. Discussant - Russia: Fedor Arkhipov (Università di Modena e Reggio Emilia).

30-31 maggio e 1 Giugno 2024. “L’autocefalia ucraina e lo scisma ortodosso. Analisi del documento Sulla distorsione dell’insegnamento ortodosso sulla Chiesa negli atti del Patriarcato di Costantinopoli e nei discorsi dei suoi rappresentanti. Stati Generali dell’Ucrainistica Italiana; Panel: La cultura ucraina di fronte alle sfide del presente.

19-23 maggio 2024, paper: “Western Conspiracy to Destroy Russia? The Politics of the Russian Orthodox Church at the European Union”; Panel Conspiracy Theories and Hate Speech Against and Within Religions in European History, VII Conference European Academy of Religion, Palermo.

19-23 maggio 2024, (con Usman Nawaz, Università di Palermo) “On the Semantic Analysis of Old Church Slavonic Terms: the Case of the Symbol of Faith”; Panel Strengthening the Research Infrastructure - Resilience: the Italian project ITSERR, VII Conference European Academy of Religion, Palermo.

19-23 maggio 2024, Organizzazione del Panel “Russia-Ukraine Information Warfare”, VII Conference European Academy of Religion, Palermo.

23 aprile 2024, Chiesa e Impero nella Terza Roma. La Chiesa Ortodossa Russa, il Mondo Ex Sovietico E il Concetto di Territorio Canonico. Nell’ambito del modulo Ortodossia: religione e stato. Corsi di formazione per docenti di ogni ordine e grado organizzato dalla Fondazione per le scienze religiose Bologna-Palermo [online – organizzato con Laura Righi].

11 febbraio 2024, “Digitalization Of Orthodoxy In Russia – Relation Among Technologies And Religion”, International Conference International Day Of Woman And Girls In Science. Centro Congressi Università degli Studi Federico II.

16 gennaio 2024, Organizzazione del seminario di ricerca “Autocefalia e Comunione. Questioni e problemi alla luce della ricerca recente”, Fondazione per le scienze religiose, Bologna.

16 gennaio 2024, “L’autocefalia della chiesa ortodossa ucraina e il patriarcato di Mosca: le radici dello scisma ortodosso del 2018”- Seminario di ricerca Autocefalia e Comunione. Questioni e problemi alla luce della ricerca recente, Fondazione per le scienze religiose, Bologna.

16 novembre 2023, presentazione del volume Ucraina. Dentro una Guerra che cambia il mondo. Dialogo con Raffaele Luise, Alberto Melloni, Damiano Censi. Foyer del Teatro Arena del Sole, Bologna.

2 ottobre 2023, “Il grande complotto occidentale contro la Russia post-sovietica: le origini e il ruolo del Comitato dei rappresentanti delle Chiese ortodosse presso l’Unione Europea” per il seminario Religioni, teorie della cospirazione, discorsi dell’odio in Europa e contro l’Europa, Link University Roma e online, Roma.

19–23 giugno 2023, “Religious Freedom, Proselytism, and Orthodoxy: Definitions and Approaches in Post-Soviet Russia (1989–2015)”; panel: Conspiracy Theories Against and Within Religions, VI International Conference European Academy of Religion, Saint Andrews (UK).

19–23 giugno 2023, organizzazione dei panel “The Nicene-Constantinopolitan Creed And Its Translations: Status Quaestionis” e “War and identity-ies: the case of Ukraine”, VI European Academy of Religion International Conference, Saint Andrews (UK).

3 giugno 2023, “Lo scisma ortodosso del 2018 e la guerra in Ucraina”, conferenza: Religione, Guerra, Dialogo Interreligioso Cause Remote, Conseguenze Attuali. É Ancora Possibile La Pace. Liceo Machiavelli Lucca.

7 marzo 2023 (con Federico Ruozzi), organizzazione del seminario “Guerra, Anno I. Un seminario di storia religiosa e analisi politico-diplomatiche”, Fondazione per le Scienze Religiose, Bologna.

7 marzo 2023, “Il patriarca Kirill e la guerra in Ucraina” per il seminario: Guerra, Anno I. Un seminario di storia religiosa e analisi politico-diplomatiche, Fondazione per le Scienze Religiose, Bologna.

20 gennaio 2023, seminario online, Lo scisma tra il Patriarcato di Mosca e la il Patriarcato di Costantinopoli: conseguenze attuali nell’ambito del modulo Storia delle divisioni nei tre monoteismi: scisma ovvero scissione di carattere disciplinare versus eresia ovvero dissidio di natura dottrinale, Fondazione per le scienze religiose, Bologna-Palermo.

11–15 gennaio 2023, “Russian Orthodox Church and the idea of Europe: its development in the period 1989-2009”, International Orthodox Theological Association, Volos.

19–21 settembre 2022. “Between Moscow and Rome: The issue of Catholic proselytism in Ukraine”. Panel: Proselytism and the right to change religion, 6th ICLARS Conference Córdoba (Spain): Human Dignity, Law, and Religious Diversity: Designing the Future of Inter-Cultural Societies, Córdoba (ES).

20–23 giugno 2022, Patriarch Nikon’s church reform: a first analysis of the revision to the Symbol of Faith. Panel: The Creed Atlas, V European Academy of Religion International Conference Religion and Diversity, Bologna.

20–23 giugno 2022, organizzazione dei panel presso la V European Academy of Religion International Conference Religion and Diversity, Bologna.

“Russian Old Believers: The conflict over faith and identity”;
“Russia-Ukraine: Debating the roots of the war”; (con Ekaterina Grishaeva – Ural Federal University) “Theology and Digital Media Appropriation in Christian Churches: A Comparative Perspective”; “
The Anatomy of Secularisation of a Religious Phenomenon: Messianism in Russian Politics

27–28 aprile 2022, organizzazione del seminario “The Anatomy of Secularisation of a Religious Phenomenon: Messianism in Russian Politics”, Fondazione per le Scienze Religiose, Bologna.

18 aprile 2022. “Saint Sophia Cathedral in Kyiv: the golden heritage of Rus- Ukraine”. Conferenza: The Unbreakable Wall’ Saint Sophia in Kyiv, between War and Politics. Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institut Für Kunstgeschichte-Roma.

4 aprile 2022, Il Patriarcato di Mosca e la Chiesa Ucraina. Conferenza: Le Chiese e La Guerra, Fondazione per le Scienze Religiose, Bologna.

30 marzo 2022. Relatrice al seminario Una storia sbagliata. Ragionando sulle ragioni storiche del conflitto, organizzato da Azione Cattolica Italiana, Parrocchia di Sant’Egidio, presso Cinema Perla Bologna.

4 marzo 2022. Introduzione alla Storia Ucraina e alla Memoria Contesa della Rus dal 988 ad oggi nell’ambito della lezione aperta su Il conflitto russo-ucraino. Una discussione promossa dagli studenti in collaborazione con il Dipartimento di Educazione e scienze umane, Università di Modena e Reggio Emilia.

30 Agosto – 2 Settembre 2021, organizzazione (con Taraneh Wilkinson – University of Cincinnati), del panel ibrido State, Religion, and the Category of Modernity, IV European Academy of Religion International Conference.

26 maggio 2021. Заявление Священного Синода Русской Православной Церкви в связи с посягательством Константинопольского Патриархата на каноническую территорию Русской Церкви”: анализ основных вопросов, связанных с религиозной ситуацией современной Украины [[ "Dichiarazione del Santo Sinodo della Chiesa ortodossa russa in relazione all'invasione del Patriarcato di Costantinopoli del territorio canonico della Chiesa russa: analisi delle principali questioni legate alla situazione religiosa in Ucraina], presso la tavola rotonda online Mezhdunarodnyy Kruglyy Stol RGGU.

9–11 gennaio 2020, Soviet Religious policy in Ukraine: The Orthodox Church and the Revolution, 1917-1928, nell’ambito del panel: Religion and Daily Life, Annual Conference - Study Group On The Russian Revolution XLVI, Università di Lovanio.

16 Dicembre 2019, organizzazione del seminario di ricerca The Debate about Autocephaly in Ukraine: Ecclesiastical and Political Challenges from a National and International Perspective nell’ambito del programma di seminari dell’Alta Scuola Europea di Scienze Religiose “Giuseppe Alberigo”, Fondazione per le Scienze Religiose, Bologna.

1– 4 dicembre 2019, The Russian Language Ambassadors in the World project and the Cultural Diplomacy of the Russian Federation. Relatrice presso il panel Methodological workshop 1. Where and how should we speak mother tongue, nell’ambito della UNESCO Chairs Conference, Dialogue of Civilizations and Cross-Cultural Cooperation. Multilingualism as a factor to maintain the ethno-cultural diversity: educational strategies, Università Pedagogica di Mosca (Mosca).

4–5 Settembre 2019, organizzazione del seminario di ricerca The heritage of the great moscow council (1917-1918) after its centennial jubilee: to archive or to use?, nell’ambito del programma di seminari dell’Alta Scuola Europea di Scienze Religiose “Giuseppe Alberigo”, Fondazione per le Scienze Religiose.

9-11 giugno 2019, Church-State interplay in Post Soviet Russia, and the Image of the West nell’ambito del panel Religion, Society and Politics, Forth Annual Tartu Conference on Russian and East European Studies, Communities in Flux: Rethinking Sovereignty and Identity in an Era of Change, Università di Tartu (EE).

9 Maggio 2019, organizzazione del seminario di ricerca L’immagine dell’Ortodossia in Occidente, nell’ambito del programma di seminari dell’Alta Scuola Europea di Scienze Religiose “Giuseppe Alberigo”, Fondazione per le Scienze Religiose.

4 – 7 Marzo 2019. Organizzazione dei panel presso II European Academy of Religion International Conference, Bologna:

(Re)Discovering Religious Identity after the Age of Atheism. Networks vs Offcial Preaching of Churches and Communities in Post-communist Societies
Proselytism or/and mission, nell’ambito della European Academy of Religion;
Religion and identity in Post-Soviet Russia: interconnections with ethnicity;
(con Katja Tolstaya, INaSEC. Institute for the Academic Study of Eastern-European Christianity / Vrije Universiteit Amsterdam) Negotiating the Soviet Past: Memory, Politics and Religion in Russia;
(con Taraneh Wilkinson, Fscire – con selected papers, 2h), The Category of Modernity: A Critical Workshop

20 dicembre 2018, Le Chiese nella crisi di Majdan, Titolo Seminario Le radici della Crisi Ucraina, seminario tenuto con Sergei Chapnin, presso Fondazione per le scienze religiose, Bologna.

1–2 ottobre 2018. Relatrice invitata in qualità di respondent alla presentazione Traditional Values in the context of multiple moralities (in Russia), E. Stepanova (Ural Branch Academy of Sciences, Russia), nell’ambito del workshop internazionale “Traditional values” versus “Human rights” – Exploring the debate, presso l’Università Teologica Protestante (PThU) (Amsterdam).

5 – 8 Marzo 2018. Organizzazione dei panel presso la I European Academy of Religion International Conference, Bologna:

“Tradition: a Russian Orthodox perspective. Understanding conservatism and modernity in Russian history and society”;
Digital Religion” in Russia. Faith, language and culture of the Russian Orthodoxy in the New Media Communication Era;
“St. Theophanes, the Recluse Vyshensky and his journey through Italy in 1854. Russian patrist of the XIX century: actual problems of studying” (con Bruno Cherubini, Fscire)

24 ottobre 2017, “Religion and the Russian Revolution” Relatrice. Conferenza: Reformations, Modernities, Orthodoxies: International Colloquium, presso The Institute for the Study of Culture and Christianity (Roma).