HTLS – Workshop annuale 2026
Martedì 30 giugno 2026, presso il Pontificio Istituto Biblico di roma (Piazza della Pilotta 35) si terrà il workshop annuale su The Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS, Tübingen, Mohr Siebeck, 4 vols., 2020–), il progetto collettivo e interdisciplinare che da anni mira alla ricostruzione del significato storico e linguistico dei termini più rilevanti presenti nella Bibbia dei Settanta, tramite un dizionario multi volume (diretto da Eberhard Bons e Daniela Scialabba, con la coordinazione di Anna Mambelli).
La giornata di lavori si apre con una riflessione sull'avanzamento complessivo del progetto HTLS e sulle prospettive del secondo volume, con particolare attenzione alla storia e ai criteri di selezione dei lemmi più significativi della Settanta e alle innovazioni lessicali che la caratterizzano.
Succesivamente si intende esplorare un ampio ventaglio di tematiche lessicali, semantiche e teologiche, affrontando l'evoluzione di termini chiave legati alla sfera emotiva e cognitiva, alla percezione e alla contemplazione, al rapporto tra uomo e divinità, nonché ai concetti di immagine, narrazione, ostilità e giustizia divina.
Un'attenzione particolare è riservata all'uso e alla ricezione di questi termini non solo nella Bibbia greca, ma anche nel Nuovo Testamento, nella letteratura filoniana, in Giuseppe Flavio e nella documentazione papirologica.
