Amina El Ganadi

PhD student fellow - DREST | ITSERR

Tema di ricerca

Progetto Digital Maktaba. Catalogazione di testi in alfabeti non latini; manoscritti islamici in Cina.

Formazione ed esperienza accademica e professionale

Da gennaio 2023 è Phd student presso l’Università degli studi di Palermo e PhD student fellow presso la Fondazione per le Scienze Religiose di Bologna e Palermo. A partire gennaio 2022 è membro dell’équipe assegnata al cantiere di ricerca Plorabunt, il cui obiettivo è la compilazione di un dataset relativo alle persone uccise in luoghi di culto a partire dal 1982.
Il suo percorso di dottorato è focalizzato sull’analisi dei generi testuali islamici e sulla definizione dei requisiti per il database Digital Maktaba, un software in grado di creare cataloghi digitali multialfabetici.
Nel maggio 2021, ha ottenuto la seconda Laurea magistrale internazionale in International Relations (curriculum International Affairs) presso l’Università degli Studi di Bologna. Precedentemente, nel marzo 2016, ha conseguito la Laurea magistrale in Lingue e culture dell’Asia e dell’Africa (curriculum orientalistico) presso la stessa università.
Tra luglio 2015 e luglio 2019, è risultata vincitrice di borse di studio bandite da Hanban/Confucius Institute Headquarters per svolgere periodi di studio e ricerca presso la Shenyang Normal University (SYNU), la Renmin University of China (RUC), Xi’an International Studies University (XISU) e Xiamen University (XMU), perfezionandosi nella lingua cinese moderna standard.
Tra settembre 2018 e gennaio 2022 ha svolto servizio di interpretariato e mediazione culturale nei progetti promossi dal Comune di Bologna per l’educazione e l’integrazione positiva di studenti arabofoni e cinesi in ambito scolastico e sociale.
I suoi interessi di ricerca includono le Digital Humanities, la storia della Cina antica e moderna, storia dei manoscritti islamici in Cina, i rapporti diplomatici tra Italia e Cina, lo sviluppo politico ed economico della Cina contemporanea e le relazioni internazionali tra Repubblica Popolare Cinese e Unione Europea.

Pubblicazioni in evidenza

Traduzioni

Fu Wenzheng, 阿诗有块大花布, Hangzhou, Zhejiang shao nian er tong chu ban she, 2017, traduzione italiana a cura di A. El Ganadi, Bologna, La Linea, 2021.